Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
RAMÓN LUQUE: MI BLOG

SAUL BELLOW: ¿DE VERDAD ERA TAN BUENO?

20 Diciembre 2011, 15:13pm

Publicado por Ramón Luque

Acabo de concluir los Cuentos Reunidos de Saul Bellow y uno no sabe qué sentir. Ninguno de sus relatos me ha parecido redondo ni totalmente conseguido. Interesantes sí, siempre, pero insatisfactorios. No soy un experto en su obra, aunque ya he leído cinco libros de este autor, entre ellos su celebrado Herzog. Históricamente es una referencia de la literatura norteamericana del siglo XX, ganador del Nobel en 1976 e inspirador de otros escritores como Philip Roth. De hecho pertenece a esa estirpe de autores que, como Bashevis Singer o Malamud, reflexionan sobre lo que significó ser judío en América, sobrevivir al Holocausto y luego arreglárselas en la cultura estadounidense, con sus neurosis económicas y sentimentales. Bellow retrata a los judíos de Chicago y lo hace bastante bien. En medio de la nieve y el frío del invierno, sus personajes viven y sienten en tramas muy originales: un tipo que trata de localizar y dar las gracias al hombre que lo salvó de los nazis, mientras éste no quiere saber nada de él, un joven engañado por una prostituta que le acaba robando dinero y ropa, odios y amores familiares, extrañas relaciones de pareja como la establecida entre una mujer que reflexiona acerca de su novio, un intelectual anciano y bastante insufrible...Como dice la traductora Blanca Gago, los argumentos de partida son buenos, pero luego, realmente, no acaban de funcionar: aparecen explicaciones y detalles aburridos, personajes algo desdibujados que no vienen a cuento, subtramas que no tienen ningún interés, afirmaciones pseudointelectuales e incomprensibles sobre la existencia. A Bellow lo comparan con Dickens y con Balzac. Muy bien. Yo creo que no es para tanto. En Herzog me pasó igual, en Mueren más por desamor, también...Quiero leer otras novelas suyas, consideradas obras maestras como El Diciembre del Decano, Las aventuras de Augie March o El legado de Humboldt, pero me está empezando a entrar algo de pereza. En este libro de cuentos, (que son más bien novelas cortas) quieren destacarnos el relato titulado El contacto Bella Rosa (la historia del ese tipo que quiere encontrar a su salvador a la que antes me refería) y se adjunta un lamentable prólogo escrito por Janis Bellow, su viuda. Habla de su marido como si fuera un genio, embarcado en forjar un relato que por lo visto es modélico. Ella dice que "ha gozado el privilegio de la proximidad" ya que vivió la gestación de ese cuento. Luego escribe cosas como "El 24 de Mayo: el primer día bueno de la primavera. Cuando Saul vino a comer después de pasar la mañana en el estudio, tenía en la mirada ese brillo que siempre presagiaba algún anuncio: <<He empezado algo nuevo. De momento, no quiero hablar de ello.>>" También comenta: "Una semana antes del 10 de Junio, día de su cumpleaños, Saul me leyó la primera docena de páginas de su historia". Luego dice que Bellow nunca celebra su cumpleaños, que trabaja todos los días...Sólo le falta añadir que cada mañana, con tenaz dedicación, Bellow afilaba alegremente sus lápices, antes de entregarse a la ingrata tarea de escribir genialidades...En fin, todo muy deprimente por engolado, por ostentoso y por falso. En fin, para retratar las angustias del intelectual judío en América, ya tenemos a Woody Allen o a Philip Roth, que comunican mucho mejor, que son mejores autores que Saul Bellow.

Comentar este post

Aria 05/02/2017 00:56

No sé si en realidad era tan bueno, pero la verdad es que "Cuentos reunidos" a ratos, aburre bastante. Será que uno no es tan genial como para encontrarles la gracia...